Google翻訳

インストールガイド

1. Google翻訳は中国では使えないと心得る

   Googleは中国本土向けのサービス提供を停止しているため、Google翻訳のアプリもウェブサイトも中国本土では安定して読み込めません。中国旅行中は主要な翻訳ツールとして頼らないでください。

2. VPNを使った回避策は避ける

   VPN経由でGoogle翻訳にアクセスする方法は不安定で速度も遅くなりがちで、中国では法的にグレーゾーンです。日常的な翻訳には現地の翻訳アプリの方が速く安全です。

3. Baidu翻訳をインストールする

   百度翻訳（Baidu Translate）はiOSとAndroidで無料で利用でき、中国語と英語間のテキスト・音声・カメラ翻訳をうまく処理します。到着前にインストールし、設定でインターフェースを英語に切り替えておきましょう。

4. Youdaoをバックアップとして追加する

   NetEase提供の有道翻訳官（Youdao Dictionary）も人気の選択肢で、辞書機能が充実しており、オフライン用パックをダウンロードできます。2つのアプリを入れておけば、片方が苦手な表現でも安心です。

5. スマートフォン内蔵の翻訳ツールを使う

   iPhoneにはApple Translateアプリが搭載されており、中国語パックをダウンロードすればオフラインで動作します。Microsoft Translatorも中国本土で問題なく動くことが多いです。これらは追加インストール不要の便利な代替手段です。

6. 事前にオフラインパックをダウンロードする

   搭乗前に、利用するアプリの中国語オフラインパックをダウンロードしておきましょう。SIMカードやWi-Fiがない状態でも、オフライン翻訳は機能します。