Go2China
Les meilleures alternatives chinoises à
Guide d'installation
-
Sachez que Google Translate ne fonctionnera pas
Google a cessé de servir la Chine continentale, donc l'application Google Translate et le site web ne se chargent pas de manière fiable là-bas. Ne comptez pas sur lui comme outil principal lors d'un voyage.
-
Ignorez le contournement par VPN
L'utilisation d'un VPN pour accéder à Google Translate est peu fiable, souvent lente, et se situe dans une zone grise légale en Chine. Une application de traduction locale est plus rapide et plus sûre pour les besoins quotidiens.
-
Installez Baidu Translate
Baidu Translate (百度翻译) est gratuit sur iOS et Android et gère bien la traduction texte, voix et caméra entre le chinois et l'anglais. Installez-le avant votre arrivée et changez son interface en anglais dans les paramètres.
-
Ajoutez Youdao en tant que sauvegarde
Youdao Dictionary (有道翻译官) de NetEase est une autre option populaire avec des résultats de dictionnaire sols et des packs hors ligne téléchargeables. Avoir deux applications vous couvre si l'une peine avec une phrase.
-
Utilisez les outils intégrés de votre téléphone
Les iPhones incluent une application Apple Translate qui fonctionne hors ligne une fois que vous téléchargez le pack de langue chinois, et Microsoft Translator fonctionne également généralement en Chine continentale. Ce sont de bonnes options de secours sans installation.
-
Téléchargez les packs hors ligne à l'avance
Avant de monter dans l'avion, téléchargez les packs de langue chinois hors ligne dans les applications que vous choisissez. La traduction hors ligne continue de fonctionner même si vous n'avez pas de carte SIM ou de Wi-Fi.
Questions fréquentes
Google Translate fonctionne-t-il en Chine ?
Non. Google a cessé de servir la Chine continentale, donc l'application Google Translate et le site web ne fonctionnent pas de manière fiable là-bas.
Quelle est la meilleure alternative à Google Translate en Chine ?
Baidu Translate est le remplacement le plus populaire, offrant la traduction texte, voix et caméra gratuite entre le chinois et l'anglais. Youdao Dictionary et Microsoft Translator sont des sauvegardes solides.
Baidu Translate est-il disponible en anglais ?
Oui, Baidu Translate a une option d'interface en anglais que vous pouvez activer dans ses paramètres. Il prend en charge la traduction chinois-anglais en tapant, en parlant ou en pointant votre caméra sur du texte.
Puis-je utiliser une application de traduction hors ligne en Chine ?
Oui. Des applications comme Baidu Translate, Youdao et Apple Translate vous permettent de télécharger des packs de langue chinois hors ligne, donc la traduction continue de fonctionner sans données mobiles.
Ai-je besoin d'un VPN pour utiliser Google Translate en Chine ?
Techniquement, un VPN peut parfois atteindre les services Google, mais les connexions sont peu fiables et l'utilisation d'un VPN se situe dans une zone grise légale en Chine. Installer une application locale comme Baidu Translate est le choix pratique.
Quelle application de traduction devrais-je télécharger avant d'aller en Chine ?
Installez Baidu Translate comme application principale plus une sauvegarde comme Youdao Dictionary ou Microsoft Translator. Téléchargez leurs packs de langue chinois hors ligne tant que vous avez encore un accès Internet non restreint.
Chronologie
Posez des questions à la communauté
Recherchez Reddit pour les expériences réelles des voyageurs
Trouver les meilleures alternatives chinoises à Google Translate