⚠ Busca y guarda tus destinos clave mientras todavía tengas internet fiable: si tu conexión falla en China, tus lugares guardados seguirán siendo accesibles sin conexión.

Actualizado en agosto de 2026 · 5 min de lectura · Basado en testimonios de viajeros, documentación oficial y debates de la comunidad. Cómo investigamos →

Cómo usar Amap (高德地图) en China — Guía de navegación para extranjeros (2026)

Google Maps está bloqueado en China. Incluso con una VPN, no es fiable y sus datos cartográficos son significativamente inexactos para China: carreteras, edificios y líneas de transporte están desalineados debido a un desplazamiento de coordenadas aplicado a todos los mapas digitales de la China continental. Amap (高德地图, también conocido como Gaode Maps) es la aplicación de navegación estándar utilizada por cientos de millones de personas en China. Tiene interfaz en inglés, acepta búsquedas en inglés y cubre todas las ciudades, líneas de metro y rutas de autobús del país.

Por qué Google Maps falla en China

Google Maps está bloqueado a nivel de red, por lo que no se cargará a menos que estés conectado a una VPN; e incluso entonces, los datos cartográficos subyacentes de China no son fiables. China exige que todos los mapas digitales utilicen un sistema de coordenadas propietario (GCJ-02, apodado "coordenadas de Marte"). Las aplicaciones que no tienen licencia para usar este sistema — incluido Google Maps — muestran ubicaciones físicamente desplazadas por decenas o cientos de metros. Seguir las indicaciones para caminar de Google Maps en China te llevará a menudo al lado equivocado de una manzana.

Amap está autorizada, actualizada y diseñada específicamente para la red de carreteras y transporte público china. Es la herramienta de navegación más precisa disponible para viajar por China.

Paso 1 — Descarga Amap antes de llegar

App Store (iOS) — Busca "Amap" o "高德地图". El desarrollador es AutoNavi (una subsidiaria de Alibaba). Instala la aplicación mientras aún tengas internet sin restricciones.
Google Play (Android) — Busca "Amap" o "AutoNavi". Si tu Play Store no lo muestra, descarga el APK directamente desde el sitio oficial de Amap (amap.com) antes de entrar en China.
Concede permisos de ubicación — Permite el acceso a la ubicación "Mientras se usa" para que la aplicación pueda mostrar tu posición en tiempo real en el mapa.

Paso 2 — Cambia la interfaz a inglés

Amap viene en chino por defecto, pero cambiar a inglés lleva menos de un minuto.

Abre Amap y toca el icono de persona (esquina inferior derecha) para ir a tu perfil.
Desplázate hacia abajo y toca Configuración (设置).
Toca Idioma (语言) y selecciona Inglés.
La aplicación se reinicia en inglés. Los nombres de las calles, las etiquetas de POI y los elementos del menú cambian a inglés.

No todo se traduce: algunos nombres de restaurantes y etiquetas de negocios locales permanecen en caracteres chinos. Esto es normal y refleja cómo esos negocios se anuncian. Haz una captura de pantalla de cualquier dirección en chino antes de salir; ayuda si necesitas mostrarla a un taxista o preguntar a un local.

Paso 3 — Busca un destino

Toca la barra de búsqueda en la parte superior del mapa y escribe tu destino. Amap entiende consultas en inglés para:

Monumentos famosos ("Forbidden City", "West Lake", "The Bund")
Nombres de hoteles ("Marriott Shanghai Pudong")
Estaciones de metro ("People's Square Station")
Barrios y distritos ("Sanlitun", "French Concession")

Los resultados aparecen en una lista: toca cualquier resultado para verlo fijado en el mapa. Toca Navegar para iniciar las indicaciones paso a paso.

Paso 4 — Elige tu modo de navegación

Amap ofrece cuatro modos principales de navegación accesibles desde cualquier destino:

Caminar (步行) — Indicaciones peatonales paso a paso. Muestra el tiempo y la distancia estimados. El modo más fiable para explorar el centro de la ciudad.
Conducir (驾车) — Navegación por carretera con tráfico en tiempo real. Útil si vas en taxi o coche de alquiler y quieres seguir la ruta por tu cuenta.
Transporte público (公交) — Combina tramos de metro, autobús y caminata en un solo itinerario. Muestra la tarifa, el tiempo total y el número de paradas. Es el modo más utilizado para moverse por las grandes ciudades chinas.
Bicicleta (骑行) — Indicaciones para bicicleta. Funciona bien en ciudades planas como Chengdu, Hangzhou y algunas zonas de Beijing.

Cómo usar las indicaciones de transporte público

Toca un destino, selecciona Transporte público y Amap mostrará varias opciones de ruta ordenadas por tiempo. Cada opción desglosa el recorrido completo: camina hasta la estación A → toma la línea X durante N paradas → transborda a la línea Y → camina hasta el destino. La tarifa de cada opción se muestra de antemano.

Para viajes en metro, Amap muestra en qué vagón subir para salir más rápido en tu destino, un detalle que ahorra tiempo real en estaciones grandes como Beijing West o Shanghai Hongqiao.

Guardar lugares para acceso sin conexión

Esta es la función menos aprovechada por los visitantes extranjeros. Antes de salir del hotel, abre Amap y busca cada destino que planees visitar ese día. Toca el icono de marcador (☆) para guardarlo en tus favoritos. Los lugares guardados siguen siendo accesibles incluso cuando tu conexión de datos es débil o se pierde por completo, algo habitual en centros comerciales subterráneos, zonas rurales y lugares turísticos concurridos donde las redes se saturan.

Mapas sin conexión — Cómo descargar datos cartográficos en Amap

Amap te permite descargar datos cartográficos de provincias o ciudades enteras para que la navegación funcione sin conexión de datos. Para descargar mapas sin conexión en Amap:

Toca tu icono de perfil (abajo a la derecha) → Mapas sin conexión (离线地图).
Selecciona la ciudad o región que necesites: destinos importantes como Beijing, Shanghai y Guangzhou tienen su propio paquete.
Descarga a través de Wi-Fi antes de viajar.

La descarga de una sola ciudad suele ser de 50 a 150 MB. Las indicaciones paso a paso y la búsqueda de POI funcionan completamente sin conexión una vez descargado el mapa. El tráfico en tiempo real y los horarios de transporte público aún necesitan conexión en vivo.

Amap vs Google Maps — Comparación rápida

Característica	Amap	Google Maps
Funciona en China sin VPN	Sí	No
Datos precisos de carreteras chinas	Sí	No (desviación de coordenadas)
Interfaz en inglés	Sí	Sí
Indicaciones de metro/autobús	Sí (todas las ciudades)	Parcial (solo ciudades principales)
Mapas sin conexión	Sí	Sí (Premium)
Búsqueda de lugares en inglés	Sí	Sí
Tráfico en tiempo real	Sí	Limitado

Guías relacionadas

Busca go2china map guide para volver a encontrar esta página, o visita go2china.app para obtener el kit completo de aplicaciones.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Amap?

Amap (高德地图, también llamado Gaode Maps o Gaode Ditu) es la aplicación de navegación más utilizada en China, creada por AutoNavi, una filial de Alibaba. Ofrece indicaciones para caminar, conducir, usar el transporte público y andar en bicicleta con una interfaz en inglés, y sus datos cartográficos son los más precisos disponibles para la China continental.

¿Amap está disponible en inglés?

Sí. Amap tiene una interfaz completamente en inglés: menús, nombres de calles y etiquetas de puntos de interés cambian al inglés. Para activarlo: toca el icono de persona (abajo a la derecha) → Configuración (设置) → Idioma (语言) → Inglés. La aplicación se reinicia en inglés. Algunos nombres de negocios locales permanecen en chino, lo cual es normal.

¿Cómo cambio Amap al inglés?

Abre Amap, toca el icono de persona en la parte inferior derecha, desplázate hasta Configuración (设置), toca Idioma (语言) y selecciona Inglés. La aplicación se reinicia con la interfaz en inglés. Puedes volver a cambiar al chino en cualquier momento desde el mismo menú.

¿Cómo descargo mapas sin conexión en Amap?

Toca el icono de perfil (abajo a la derecha) → Mapas sin conexión (离线地图) → selecciona la ciudad o región → descarga a través de Wi-Fi antes de viajar. Una ciudad suele ocupar entre 50 y 150 MB. La navegación paso a paso y la búsqueda de lugares funcionan completamente sin conexión una vez descargado el mapa.

¿Amap funciona sin internet?

Parcialmente. Los mapas sin conexión descargados te permiten navegar y buscar lugares sin conexión de datos. El tráfico en tiempo real, los horarios de transporte público y algunas funciones de búsqueda necesitan conexión. También guarda los destinos clave en favoritos con antelación: los lugares guardados siguen siendo accesibles incluso con señal débil.

¿Es Amap mejor que Google Maps en China?

Sí, significativamente. Google Maps está bloqueado en China e incluso con una VPN sus datos de China están físicamente desalineados por decenas o cientos de metros debido al sistema de coordenadas GCJ-02 de China. Amap está autorizada para usar datos cartográficos chinos precisos, cubre todas las líneas de metro y autobús, y funciona en cualquier conexión local.

Recommended Apps

Amap es solo una parte de tu kit de herramientas para viajar a China. Descubre todas las aplicaciones que necesitas antes de aterrizar.

Explora todas las aplicaciones para China →

Experiencias reales de otros viajeros

Cada situación es diferente: el tipo de visa, la compañía telefónica y el momento influyen. Mira lo que otros han reportado y ajústalo a tu caso.