Go2China«Нельзя оплатить иностранной картой»
С вашим Alipay всё в порядке. Вы сканируете не тот QR-код.
Как сканировать и платить с помощью Alipay (краткая памятка)
В Китае есть два способа платить через Alipay — знание обоих выручит вас у небольших продавцов:
- Вы сканируете их (扫二维码):нажмитеСканировать (扫一扫)в Alipay ...
- Сканируют вас ...нажмитеPay (付款)в Alipay ...
Если сканирование ...
Два типа ...
У каждого ...
QR-коды продавцов ...
收款码 / 个人码
商家码
Решение за 10 секунд
Вам не нужно ...
Вместо того ...Pay (付款), и покажитесвойQR-код продавцу ...
Покажите эту фразу ...
你扫我 (nǐ sāo wǒ) — «Вы сканируете меня»
Когда обратный вариант тоже не работает
У небольшого числа ...
Если продавец имеет официальную регистрацию бизнеса, у него может быть код мерчанта, который по умолчанию не отображается. Покажите им:商家码 (shāngjia mǎ)
То же самое различие между персональным и мерчант-кодом относится к WeChat Pay, но режим сбоя не всегда одинаков. Если у продавца есть код WeChat Pay, а не Alipay, переключение приложений решает проблему.
Вот почему чек-лист перед вылетом рекомендует носить ¥200–500 мелкими купюрами. Уличная еда дешевле ¥50 — там вы с наибольшей вероятностью столкнетесь с этой проблемой. Наличные принимаются повсеместно и немедленно решают проблему.
Где это происходит — и где нет
| Тип места | Тип QR-кода | Иностранная карта через сканирование | Переверните (покажите свой QR) |
|---|---|---|---|
| Starbucks, KFC, McDonald's | Мерчант | Работает | Работает |
| 7-Eleven, FamilyMart | Мерчант | Работает | Работает |
| Супермаркеты (Walmart, Carrefour) | Мерчант | Работает | Работает |
| Рестораны с обслуживанием (цепочка) | Мерчант | Работает | Работает |
| Независимые рестораны | Смешано | Может не сработать | Обычно работает |
| Рыночные лавки, уличная еда | Персональный | Не работает | Обычно работает |
| Очень маленькие продавцы (без сканера) | Личное | Не работает | Не работает — используйте наличные |
Что на самом деле сообщают путешественники
- "Попросите ваших друзей подать заявку и получить бизнес-QR-код внутри приложения Alipay. Это сработало как по волшебству, и я использовал его на протяжении всей поездки по Китаю." — r/ChinaTravel
- "Как только я начал показывать свой QR-код продавцам вместо сканирования их, все ошибки 'иностранная карта отклонена' прекратились." — r/solotravel
- "Мне продолжали отказывать в фудкортах, пока кто-то не объяснил разницу между личным и торговым QR. Серьёзно, никто об этом не рассказывает." — r/ChinaTravel
- "Мелные торговцы на рынках почти всегда используют личные коды. Поменяйте направление сканирования или имейте при себе купюры по ¥20. Это ваши единственные два варианта." — r/China
Оригинальные обсуждения в сообществе
Прочитайте исходные обсуждения, чтобы узнать полный спектр типов заведений и комбинаций карт, которые тестировали путешественники.
Часто задаваемые вопросы
Почему Alipay пишет «нельзя оплатить иностранной картой», когда карта привязана?
Вы почти наверняка сканируете личный QR-код, а не QR-код продавца. Личные QR-коды — те, которые частные пользователи в Китае показывают, чтобы получать деньги от друзей, — принимают только китайские банковские счета. Они не могут обрабатывать иностранные карты. QR-коды продавцов, выдаваемые зарегистрированным предприятиям, могут принимать платежи с иностранных карт. Попросите кассира показать вам код продавца (商家) или сделайте наоборот: вместо того чтобы сканировать его код, покажите свой QR-код в Alipay и попросите отсканировать вас.
Как понять, личный это QR-код или код продавца?
QR-коды продавцов обычно находятся на печатной подставке или карточке с названием бизнеса и часто с логотипом Alipay или WeChat Pay. Личные QR-коды показывают с экрана телефона или на небольшой рукописной записке. Если QR-код напечатан и стоит на кассе, это, скорее всего, код продавца. Если кто-то подносит телефон к вам, чтобы вы его отсканировали, это личный код, и он отклонит иностранную карту.
Как быстрее всего решить проблему, если Alipay отклоняет платёж у небольшого продавца?
Сделайте наоборот: откройте Alipay, нажмите «Оплатить» (付款) и покажите свой QR-код продавцу, чтобы он отсканировал его. Этот способ проводит платёж через вашу иностранную карту независимо от того, есть ли у продавца код продавца. Он работает у подавляющего большинства продавцов, включая уличные ларьки с едой и рынки.
Получите полный набор инструментов для оплаты в Китае — готовый, один чек-лист.
Смотреть чек-лист Go2China →