⚠ Xiaohongshu fonctionne en Chine sans VPN — aucune astuce n'est nécessaire. C'est l'une des applications les plus pratiques à avoir sur son téléphone avant d'arriver.

Mis à jour en août 2026 · 5 min de lecture · Basé sur les retours de voyageurs, la documentation officielle et les discussions communautaires. Comment nous faisons nos recherches →

Comment utiliser Xiaohongshu (小红书) en Chine — Guide pour les étrangers (2026)

Xiaohongshu (小红书), également connu sous le nom de RedNote ou Little Red Book, est la plus grande plateforme de lifestyle et de découverte en Chine. Imaginez Instagram pour les photos et les vidéos courtes, Pinterest pour sauvegarder des idées et des itinéraires de voyage, et TripAdvisor pour les recommandations de restaurants et d'attractions locales — le tout dans une seule application. Elle fonctionne en Chine sans VPN et dispose d'une communauté anglophone importante et active.

Qu'est-ce que Xiaohongshu ?

Xiaohongshu a été lancé en 2013 en tant que guide d'achat pour des produits provenant de l'étranger. Il est depuis devenu une plateforme comptant plus de 300 millions d'utilisateurs actifs mensuels, centrée sur des "notes" (笔记) photo et vidéo couvrant les voyages, la gastronomie, la mode, les soins de la peau, le fitness et la vie quotidienne.

Pour les visiteurs étrangers en Chine, Xiaohongshu est particulièrement accueillant. La plateforme héberge une quantité importante de contenu en anglais créé par des expatriés, des étudiants internationaux et des voyageurs étrangers déjà sur place. Recherchez "Shanghai hidden gems", "Beijing hutong food" ou "Chengdu itinerary" et vous trouverez des publications récentes et de première main — souvent plus à jour que tout ce que vous trouverez sur Google ou TripAdvisor.

Étape 1 — Télécharger Xiaohongshu

Télécharger l'application

Recherchez "Xiaohongshu" ou "RedNote" sur l'App Store ou Google Play. L'icône est un carré rouge avec un livre blanc. Les versions internationale et chinoise sont la même application.
S'inscrire avec votre numéro de téléphone

Ouvrez l'application et appuyez sur S'inscrire. Entrez votre numéro de téléphone international avec l'indicatif pays. Vous recevrez un code de vérification par SMS — entrez-le pour continuer.
Compléter la configuration de base du profil

Entrez un nom d'utilisateur et, éventuellement, téléchargez une photo de profil. Vous pouvez ignorer la plupart des autres champs pour le moment. Votre compte est immédiatement utilisable.
Définir votre préférence linguistique

Appuyez sur l'icône de profil (en bas à droite) → Paramètres (icône d'engrenage, en haut à droite) → Général → Langue. Sélectionnez Anglais. Les libellés, boutons et menus de l'interface principale passent en anglais. Le contenu généré par les utilisateurs reste dans sa langue d'origine, mais la fonction de recherche comprend les saisies en anglais quel que soit le paramètre de langue de l'interface.

Étape 2 — Rechercher des informations de voyage

La recherche de Xiaohongshu est l'une de ses fonctionnalités les plus utiles pour les voyageurs. Elle gère bien les recherches en anglais et renvoie un mélange de publications et de notes vidéo classées par pertinence et par date.

Essayez ces approches de recherche :

Ville + sujet : "Chengdu hot pot", "Hangzhou West Lake", "Guilin day trip"
Basé sur l'activité : "China train tips foreigner", "Alipay tourist mode setup", "temple fair Beijing"
Au niveau du quartier : "Tianzifang Shanghai", "Hutong coffee Beijing", "Taikoo Li Chengdu"

Les résultats affichent des publications photo, des vidéos courtes et des notes écrites. Appuyez sur n'importe quelle publication pour voir les photos, le texte complet, les tags de localisation et les commentaires. De nombreux créateurs incluent des détails pratiques comme les heures d'ouverture, les prix et les indications de transport directement dans la publication.

Pour sauvegarder les publications que vous souhaitez revoir, appuyez sur l'icône de signet sur n'importe quelle publication. Les publications sauvegardées sont stockées sous votre profil → Favoris.

Étape 3 — Publier votre propre contenu

Publier est optionnel mais simple.

Appuyez sur le bouton + en bas de l'écran.
Sélectionnez des photos ou une courte vidéo depuis votre pellicule, ou filmez directement dans l'application.
Écrivez une légende — l'anglais convient très bien. Ajoutez un tag de localisation en utilisant le champ de localisation (appuyez sur l'icône d'épingle de carte).
Ajoutez des tags de sujets pertinents avec le symbole # pour rendre votre publication découvrable.
Appuyez sur Publier.

Les publications des visiteurs étrangers génèrent systématiquement un engagement authentique de la part des utilisateurs locaux curieux de découvrir des perspectives sur leurs propres villes. Les publications de voyage géolocalisées, en particulier, ont tendance à atteindre les lecteurs à la recherche de recommandations.

Considérations sur la confidentialité

Xiaohongshu est une plateforme chinoise et opère sous les réglementations chinoises en matière de données et de contenu. Voici quelques points à connaître avant de l'utiliser :

Votre compte est lié à votre numéro de téléphone. Il n'y a pas d'inscription anonyme.
Les publications sont publiques par défaut. Modifiez la visibilité en privé dans les paramètres de la publication si vous souhaitez sauvegarder du contenu uniquement pour vous.
Données de localisation : Si vous taguez des lieux dans vos publications, vos déplacements peuvent être déduits de votre historique de publications. Évitez de taguer les lieux d'hébergement précis si la confidentialité est importante pour vous.
Modération du contenu : Certains sujets ont une portée restreinte sur la plateforme. Pour le contenu de voyage typique, cela est rarement pertinent, mais il est bon de le savoir.
Aucun VPN requis : Contrairement à Instagram ou Google, Xiaohongshu n'est pas bloqué en Chine. Votre connexion de données normale fonctionne parfaitement dans toute la Chine continentale.

Xiaohongshu vs Instagram

Ce sont toutes deux des plateformes de photos et de vidéos, mais elles servent des objectifs différents et ont des atouts différents pour les voyageurs.

	Xiaohongshu	Instagram
Fonctionne en Chine	Oui, aucun VPN nécessaire	Non, bloqué — VPN requis
Contenu en anglais	Important et en croissance	Principalement en anglais
Découverte de voyages	Excellent — publications locales détaillées avec infos pratiques	Bon pour l'inspiration, plus faible sur les détails pratiques
Tags de localisation	Les villes, rues et lieux chinois sont bien cartographiés	Utilise les données de Google Maps, qui est bloqué en Chine
Format du contenu	Notes photo + vidéo courte, légendes longues fréquentes	Photo, Reels, Stories
Intégration des achats	Forte — liens de produits dans les publications	Disponible sur certains marchés

Pour les voyageurs se rendant en Chine, l'argument pratique en faveur de Xiaohongshu est simple : il fonctionne là où Instagram ne fonctionne pas, et le contenu de voyage provient de personnes qui se sont récemment trouvées aux mêmes endroits que ceux que vous visitez.

Notes de terrain — Utiliser Xiaohongshu en tant qu'étranger

Observations pratiques de visiteurs étrangers et d'expatriés

La recherche en anglais fonctionne bien pour les grandes villes et les zones touristiques. Pour les petites villes ou les spécialités régionales, ajouter le nom chinois (que vous pouvez obtenir via Google Translate avant votre voyage) améliore considérablement les résultats.
De nombreuses publications Xiaohongshu incluent un court résumé écrit à la fin avec les détails clés — prix, adresse, transport. Recherchez les publications avec un nombre élevé de sauvegardes, car elles ont tendance à être les plus fiables et détaillées.
Les publications sur les restaurants sur Xiaohongshu ont souvent des photos plus récentes que Dianping (la principale application d'avis chinoise), et Yelp ou Google sont inutiles en Chine.
Si vous publiez du contenu en anglais, vous recevrez souvent des commentaires d'utilisateurs chinois qui pratiquent leur anglais — une dynamique véritablement amicale qui est rare sur d'autres plateformes.
L'algorithme de Xiaohongshu fait apparaître du contenu en fonction de votre localisation. Si vous êtes à Chengdu, votre fil d'actualité commencera à afficher du contenu sur Chengdu même si vous ne l'avez pas recherché. Cela le rend utile pour découvrir des choses à proximité sans chercher activement.
Xiaohongshu dispose d'une fonction de messagerie directe. Si vous commentez une publication et que le créateur répond, vous pouvez poursuivre la conversation en MP — utile si vous avez des questions spécifiques sur un lieu.

Guides associés

Questions fréquentes

Xiaohongshu est-il disponible en anglais ?

Partiellement. L'application a ajouté une interface en anglais, mais la plupart des publications, commentaires et résultats de recherche sont en chinois. La recherche avec des mots-clés en anglais fait tout de même apparaître du contenu de voyage utile, et les fonctionnalités de traduction intégrées aident pour les publications.

Xiaohongshu est-il la version chinoise d'Instagram ?

C'est l'équivalent le plus proche — contenu lifestyle sous forme de photos et de vidéos courtes — mais avec des fonctionnalités de recherche, d'avis et d'achat plus poussées. De nombreux voyageurs l'utilisent comme un moteur de recherche visuel pour les restaurants et les attractions en Chine.

Les étrangers peuvent-ils s'inscrire sur Xiaohongshu ?

Oui. Les numéros de téléphone internationaux fonctionnent pour l'inscription. L'application fonctionne également en dehors de la Chine, vous pouvez donc la configurer et la parcourir avant votre voyage.

Xiaohongshu est-il utile pour planifier un voyage en Chine ?

Très utile. C'est là que les voyageurs chinois publient des guides détaillés basés sur leur expérience — files d'attente dans les restaurants, spots photo, conseils pour les billets. Recherchez votre destination en chinois (collez le nom chinois) pour obtenir les meilleurs résultats.

Xiaohongshu est-il bloqué en dehors de la Chine ?

Non. Xiaohongshu fonctionne à l'international — vous pouvez le télécharger, vous inscrire et préparer votre voyage depuis chez vous avant de prendre l'avion.

Recommended Apps

Xiaohongshu fait partie des nombreuses applications qu'il vaut mieux configurer avant votre voyage en Chine. Consultez la liste complète.

Découvrez toutes les applications pour la Chine →

Expériences réelles d'autres voyageurs

Chaque situation est différente : le type de visa, l'opérateur et le moment influent sur le résultat. Regardez ce que les autres ont rapporté et ajustez selon votre propre cas.